2009年11月14日
ピギャーぬ鳴いねー台風ぬくん
「ピギャーぬ鳴いね」とは、東海岸の海鳴の音。
東海岸でゴーゴーと海鳴がすると台風が来る、
その音は山を越えて羽地間切(はねじまぎり)までも聞こえる
と祖父が語っていました。
まさかそんな遠くまでも聞こえるはずがないと、
大宜味村の塩屋、羽地、許田の方々に尋ねたら、
昔から言われている、とのことでした。
( 山内範正・県うちなあぐち会名護支部副会長、“ちゅくとぅば”①、沖縄タイムス 11/12 )
・・・・・・・ 転載ここまで ・・・・・・・
山内範正さんが生まれ育った名護市汀間(現在も住んでおられる)は
普天間飛行場の移転先に名指しされている
名護市東海岸、大浦湾に面した静かな集落です。
対岸の辺野古にいま巨大米軍基地が作られようとしています。
朝夕眺めている大浦湾に思いを走らせて、こんな琉歌も詠まれています。
(注釈)かりゆし=めでたいこと、 縁起がよいこと
ヘリポートの移設を詠む
(注釈)弥勒=世果報(ゆがふ)、明るい兆し
執筆者については
http://michisan2.ti-da.net/e2865412.html
東海岸でゴーゴーと海鳴がすると台風が来る、
その音は山を越えて羽地間切(はねじまぎり)までも聞こえる
と祖父が語っていました。
まさかそんな遠くまでも聞こえるはずがないと、
大宜味村の塩屋、羽地、許田の方々に尋ねたら、
昔から言われている、とのことでした。
ピギャー海ぬ鳴らば
台風(てーふー)ぬ知らし事(ぐとぅ)
羽地間切まで
音(うとぅ)ぬゆすさ
( 山内範正・県うちなあぐち会名護支部副会長、“ちゅくとぅば”①、沖縄タイムス 11/12 )
・・・・・・・ 転載ここまで ・・・・・・・
山内範正さんが生まれ育った名護市汀間(現在も住んでおられる)は
普天間飛行場の移転先に名指しされている
名護市東海岸、大浦湾に面した静かな集落です。
対岸の辺野古にいま巨大米軍基地が作られようとしています。
朝夕眺めている大浦湾に思いを走らせて、こんな琉歌も詠まれています。
東(あが)りあかあかとぅ
上ゐ太陽(てぃだ)拝(か)みてぃ
かりゆしぬ夜明(ゆあ)き
大浦湾(うぷらんなとぅ)
(山内範正、平成12年8月25日、「かりゆし大浦湾」より)
(注釈)かりゆし=めでたいこと、 縁起がよいこと
ヘリポートの移設を詠む
普天間ぬ空(すら)に
弥勒(みるく)あかがりば
名護(なぐ)ぬ島影(しまかじ)や
雲(くむ)てぃいちゅさ
(山内範正、平成12年2月26日、琉球新報掲載)
(注釈)弥勒=世果報(ゆがふ)、明るい兆し
執筆者については
http://michisan2.ti-da.net/e2865412.html
Posted by ミチさん at 22:28│Comments(0)
│しまくとぅば